◆泣いて馬謖を斬る Naite Bashoku wo kiru.
- 解釈：私情では忍びないが、秩序・規律を保つためには、愛する者をも断固として処罰すること。中国三国時代、蜀（しょく）の諸葛孔明（しょかつこうめい）は、可愛がっていた部下の馬謖を、命にそむき大敗に至らせた責任を取らせて、涙ながらに斬ったという故事による。
- Literal：Bashoku is cut with crying.
- Interpretation：A lovely subordinate is sacrificed in order to keep order.
- 類義：